2016年10月13日，应中华人民共和国文化部、教育部、北京大学的邀请，卡塔尔埃米尔文化顾问、联合国教科文组织总干事卡塔尔方竞选人哈马德•本•阿卜杜•阿齐兹•库瓦里博士到访北京大学，并作了题为“中国、阿拉伯与文明对话的经验”的演讲。

（库瓦里博士发表演讲）

　　来自约旦、巴林、沙特、利比亚等驻华使馆的19位使节和外交官，以及来自北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、国际关系学院的部分教师与学生到场聆听了库瓦里博士的演讲。北京大学外国语学院副院长、北京大学中东研究中心主任付志明教授主持了演讲会。

（付志明教授主持演讲会）

　　在演讲中，库瓦里博士赞扬了卡中两国一直以来的友好关系：“卡塔尔和中国一直寻求维护阿、中之间这种源远流长的紧密联系。”他还提道，卡塔尔把2016年命名为中国文化年，希望能够通过卡中文化年增加两国交流，进而推动两国各个领域的合作。

（演讲会现场）

　　库瓦里博士还谈到了丝绸之路对两国关系的影响，他表示两千多年来贯通中国与阿拉伯国家的“丝绸之路”包含了中国和阿拉伯文明的共同遗产。中国2013年提出的“一带一路”倡议是对旧的路上丝绸之路和海上丝绸之路的复兴，阿拉伯地区在地理上是这一倡议整体实施的重要区域。库瓦里博士盛赞了伊本•白图泰和汪大渊两位旅行家对中阿两国文明交流的贡献，他表示：“伊本•白图泰和汪大渊已经画下了文明对话的路线图，作为他们的后代，我们继承了这一珍贵的遗产，并将尽我们所能复兴它。”

（库瓦里博士与阿拉伯驻华使节合影）

　　在演讲中，库瓦里博士还表达了他对恐怖主义的谴责，“恐怖主义正在危及人类遗产、破坏我们所坚信的那些崇高价值观中的共同信念……他们袭击了那些曾见证过历史对话和多元文化互动的标志性建筑和地点。”他说：“联合国教科文组织作为世界遗产的合法保护者，正在准备制定法律，保护人类的物质和非物质遗产，惩治破坏这些遗产的人。”库瓦里博士认为，“智识重建”是遏制恐怖主义，是世界朝着稳定、和平方向迈进的有效手段，因为“无知把人们的力量变成了一种具有破坏性的工具，我们要做的是把这种力量转变为建设文明的工具”。他赞扬了中国建国以来扫盲和推广教育的努力和成果，同时提到卡塔尔“教育儿童”倡议使全世界超过一千万儿童得以接受教育。他肯定了中国在普及小学教育、鼓励性别平等、保护妇女儿童健康方面的成功经验，表示“中国经验的成功为世界发展中国家提供了极大的希望，鼓励着它们效仿中国，依靠自己的力量实现教育和经济的发展”。

　　库瓦里博士最后呼吁：“让我们勇往直前，共同努力为世界建立一个基于文化间互相尊重的新平衡，将知识散布于全人类，同时对号召全人类投身文明建设怀抱希望。”

（学生提问）

　　随后的交流环节中，参加讲座的各界人士提出了许多与讲座主题相关的热门问题，如国际间文明交流、教科文组织的未来发展、恐怖主义等，库瓦里博士给予了积极答复。库瓦里博士还接受了中央电视台阿拉伯语频道和半岛电视台的采访。

　　北京大学阿拉伯语系主任林丰民教授代表阿语系向库瓦里博士赠送了北京大学阿拉伯语系的教师所编篡的《阿拉伯语汉语词典》以及部分教师出版的阿拉伯文专著和译著。库瓦里博士对北京大学外国语学院的邀请表示了感谢，并对演讲的成功举办表示了赞赏。

（林丰民教授向库瓦里博士赠送演讲会海报）

　　中央电视台、新华社、中国日报（China Daily）、文化报中国网、人民网、文通网和半岛电视台等中、英、阿文媒体记者出席演讲会，并进行了报道。

---

文/孔雀

图/程智超